اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 761

راوی: Khabbab ibn al-Aratt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Khabbab ibn al-Aratt سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْتُ لِخَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ قِرَاءَتَهُ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے اعمش سے، انہوں نے عمارہ بن عمیر سے، انہوں نے ابو معمر سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے خباب بن الارت سے پوچھا: کیا نبی کریم ﷺ ظہر اور عصر کی نمازوں میں قرآن مجید کی تلاوت فرماتے تھے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں۔ میں نے پوچھا: آپ لوگ کس چیز سے ان کی تلاوت کا اندازہ لگاتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: ان کی داڑھی مبارک کی حرکت سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ظہر اور عصر کی نمازوں میں آہستہ تلاوت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر اور عصر

دوپہر اور سہ پہر کی نمازیں۔

تلاوت کرنا

نماز کے دوران قرآن کی آیات پڑھنا۔

آپ کی داڑھی کی حرکت

یہ ظاہری علامت کہ آپ آہستہ تلاوت کرتے ہوئے اپنے ہونٹ اور زبان حرکت دے رہے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ظہر اور عصر میں قرآن کی تلاوت کی جاتی ہے، اگرچہ یہ آہستہ ہو۔ صحابہ تلاوت سن نہیں سکتے تھے، لیکن داڑھی کی حرکت سے دیکھ لیتے تھے کہ نبی ﷺ تلاوت فرما رہے ہیں۔ یہ ان نمازوں میں فرق کی تائید کرتا ہے جن میں تلاوت بلند آواز سے ہوتی ہے اور ان میں جن میں آہستہ ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ظہر اور عصر میں قرآن کی تلاوت کریں، چاہے آہستہ ہی ہو۔
  2. نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی پیروی کریں اور معتبر روایات سے اسے احتیاط سے سیکھیں۔
  3. نماز سیکھتے وقت اس بات پر توجہ دیں کہ کیا سنائی دیتا ہے اور معتبر علامات و روایات کیا واضح کرتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔