Sahih al-Bukhari، حدیث 763
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے ابْنِ عَبَّاسٍ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ.
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: ام الفضل نے مجھے {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} پڑھتے ہوئے سنا تو کہنے لگیں: اے میرے بیٹے! اللہ کی قسم، تمہارے اس سورۃ کو پڑھنے نے مجھے یاد دلا دیا کہ یہ آخری سورۃ تھی جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے مغرب کی نماز میں پڑھتے ہوئے سنی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ام الفضل نے اس سورت کو پہچان لیا جس کی تلاوت نبی ﷺ نے مغرب کی نماز میں کی تھی۔
قرآن کی 77ویں سورت کا نام؛ اس کے ابتدائی الفاظ کا مطلب ہے: ’’قسم ہے بھیجی جانے والی ہواؤں کی‘‘۔
فرض شام کی نماز، جو سورج غروب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ مغرب کی نماز میں قرآن کی ایک سورت کی تلاوت کرتے تھے اور تلاوت صرف چھوٹی سورتوں تک محدود نہیں تھی۔ روایت بتاتی ہے کہ اس موقع پر کیا تلاوت کیا گیا، لیکن یہ حکم نہیں دیتی کہ مغرب میں ہر بار سورۃ المرسلات ہی پڑھی جائے۔
- سورتوں کے نام اور ابتدائی آیات یاد کریں تاکہ نماز میں انہیں پہچان سکیں۔
- روایت میں ملنے والی مثالوں کو تلاوت میں گنجائش اور تنوع کی دلیل سمجھیں، کسی لازم اور مقررہ طریقے کے طور پر نہیں۔
- نماز میں قرآن کی تلاوت غور سے سنیں اور اسے نبی ﷺ کی یاد تازہ کرنے کا ذریعہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔