Sahih al-Bukhari، حدیث 764
راوی: Zaid bin Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zaid bin Thabit سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ
ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابن ابی ملیکہ سے، عروہ بن زبیر سے، مروان بن حکم سے، جنہوں نے کہا: زید بن ثابت نے مجھ سے فرمایا:
«تم مغرب کی نماز میں چھوٹی سورتیں کیوں پڑھتے ہو، حالانکہ میں نے نبی کریم ﷺ کو دو طویل سورتوں میں سے لمبی والی سورت پڑھتے ہوئے سنا ہے؟»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زید بن ثابت نے مغرب میں نبی ﷺ کی طویل قرأت کی طرف اشارہ کیا ہے۔
وہ فرض نماز جو سورج غروب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
دو طویل سورتوں میں سے ایک کی طرف اشارہ؛ روایت میں اس کا نام نہیں بتایا گیا۔
نماز کے پے در پے اجزا جن سے نماز تشکیل پاتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کبھی مغرب میں ایک طویل سورت کی قرأت فرماتے تھے، لہٰذا اس نماز میں طویل قرأت بھی سنت میں شامل ہے۔ روایت یہ حکم نہیں دیتی کہ مغرب کی ہر نماز ہمیشہ طویل ہونی چاہیے؛ دوسری روایات میں مختصر قرأت کا ذکر بھی ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب حالات اور امام کے پیچھے نماز پڑھنے والوں کو ملحوظ رکھتے ہوئے قرأت میں مختلف انداز کی گنجائش تسلیم کرتے ہیں۔
- یہ نہ سمجھیں کہ مغرب ہمیشہ بہت مختصر سورتوں کے ساتھ ہی پڑھنی چاہیے؛ سنت میں طویل قرأت بھی ملتی ہے۔
- طویل قرأت کرتے وقت اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں اور ان کے حالات کا خیال رکھیں۔
- مختلف صحیح روایات کا مجموعی مطالعہ کرکے نماز کے طریقے کو سمجھیں۔
یہ روایت دوسری نمازوں کی پہلی دو رکعتوں میں نبی ﷺ کی قرأت کردہ آیات کا ذکر کرتی ہے اور آپ ﷺ کے معمولِ قرأت کا وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #765 (Sahih)اس روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے مغرب میں ایک طویل حصہ تلاوت کیا، جو زید بن ثابت کے بیان سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔