اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 768

راوی: Abu Rafi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Rafi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، کہا مجھ سے تیمی نے بکر سے، انہوں نے ابی رافع سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ عشاء کی نماز پڑھی، تو انہوں نے سورۃ الانشقاق {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} پڑھی اور سجدہ کیا۔ میں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: میں نے ابوالقاسم ﷺ کے پیچھے اس سورت پر سجدہ کیا تھا، پس میں ہمیشہ اس پر سجدہ کرتا رہوں گا یہاں تک کہ آپ ﷺ سے جا ملوں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نے تلاوت کا وہ سجدہ جاری رکھا جو انہوں نے نبی ﷺ سے سیکھا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدۂ تلاوت

قرآن کی کسی مخصوص آیت کی تلاوت یا سماعت پر کیا جانے والا سجدہ۔

العتمہ

عشاء کی نماز کا ایک دوسرا نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورۂ 84:21 پر سجدۂ تلاوت مشروع عمل ہے اور نماز کے دوران بھی کیا جا سکتا ہے۔ ابو ہریرہ کے الفاظ بتاتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ کے طریقے کی پابندی کا کس قدر اہتمام کرتے تھے۔ فقہی مذاہب سجدۂ تلاوت کے شرعی حکم اور اس کی ادائیگی کی بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، تاہم اس کی اصل کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر نبوی عمل پر ثابت قدمی سے چلیں، چاہے دوسرے لوگ وضاحت طلب کریں۔
  2. سجدے والی آیات سیکھیں تاکہ تلاوت کے دوران مناسب طریقے سے عمل کر سکیں۔
  3. جس دینی عمل سے واقف نہ ہوں اس کے بارے میں ادب سے پوچھیں اور وضاحت توجہ سے سنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔