اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 766

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے معتمر نے اپنے والد سے، انہوں نے بکر سے، انہوں نے ابو رافع سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: میں نے ابی ہریرہ کے پیچھے عشاء کی نماز پڑھی، تو انہوں نے سورۃ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} پڑھی اور سجدہ کیا۔ میں نے ان سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

«میں نے ابوالقاسم ﷺ کے پیچھے سجدہ کیا تھا، لہٰذا میں اس سورت میں سجدہ کرتا رہوں گا یہاں تک کہ آپ ﷺ سے جا ملوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نے سورۂ انشقاق کی تلاوت کے موقع پر سجدہ کرتے ہوئے نبی ﷺ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

فرض رات کی نماز جو شام کی سرخی ختم ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

سجدۂ تلاوت

قرآن کی بعض آیات کی تلاوت یا سماعت کے وقت کیا جانے والا سجدہ۔

ابوالقاسم

نبی محمد ﷺ کا ایک لقب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سورۂ انشقاق کی تلاوت کے موقع پر سجدہ کرنا سنتِ نبوی کا حصہ ہے: ابو ہریرہ اسے جاری رکھتے تھے کیونکہ انہوں نے نبی ﷺ کی پیروی کرتے ہوئے یہ سجدہ کیا تھا۔ فقہی مذاہب میں سجدۂ تلاوت کے شرعی حکم اور اس کی شرائط کے بارے میں اختلاف ہے؛ وہ اس روایت کو اس عمل کے مشروع ہونے کی دلیل سمجھتے ہیں، نہ کہ اس بات کی دلیل کہ یہ ایک مستقل نماز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. علم اور ثابت قدمی کے ساتھ سنتِ نبوی کی پیروی کرو، خواہ دوسرے اس کی وجہ پوچھیں۔
  2. جان لو کہ قرآن کی کون سی آیات سجدۂ تلاوت کا سبب بنتی ہیں اور نماز میں اسے کیسے ادا کیا جاتا ہے۔
  3. فقہی مذاہب کے اختلافات کو احتیاط سے سمجھو اور مستحب عمل کو فرض نہ سمجھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔