اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 769

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مِسْعَرٌ
  3. 3عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4الْبَرَاءَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً‏.‏

ترجمہ

ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے مسعر نے بیان کیا، کہا ہم سے عدی بن ثابت نے بیان کیا کہ انہوں نے براء رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو عشاء کی نماز میں {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} پڑھتے ہوئے سنا، اور میں نے آپ ﷺ سے زیادہ خوش آواز یا بہتر قاری کسی کو نہیں سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عشاء کی نماز میں سورۂ التین خوبصورت انداز میں پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

رات کی فرض نماز، جو سورج غروب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

سورۂ التین کے ابتدائی الفاظ: ”انجیر اور زیتون کی قسم“۔

تلاوت

قرآن کی آیات کو احتیاط سے ادا کرنا اور پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بتاتے ہیں کہ خوبصورت آواز اور اچھی تلاوت قرآن سننے کو خوشگوار بنا سکتی ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کی آواز اور تلاوت کی تعریف کرتی ہے، لیکن یہ شرط نہیں لگاتی کہ ہر امام کی آواز کا معیار یکساں ہو۔ قرآن کو توجہ اور ادب کے ساتھ پڑھنا چاہیے، اور اس بات کا خیال رکھنا چاہیے کہ لے درست تلفظ پر غالب نہ آئے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ قرآن کو اطمینان اور توجہ سے پڑھنے کے لیے وقت نکالیں، چاہے صرف چند آیات ہی پڑھیں۔
  2. قرآن کو غور سے سنیں اور خوبصورت تلاوت کو اس کے معنی پر تدبر میں مددگار بنائیں۔
  3. کسی قابلِ اعتماد استاد کے ساتھ آیات کے تلفظ کی مشق کریں، تاکہ خوبصورتی کے ساتھ درست تلاوت بھی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔