Sahih al-Bukhari، حدیث 787
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ.
ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے ابی بشر سے، انہوں نے عکرمہ سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں نے مقامِ ابراہیم کے پاس ایک شخص کو دیکھا جو ہر جھکنے اور اٹھنے، کھڑے ہونے اور بیٹھنے پر تکبیر کہہ رہا تھا۔ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو اس کی خبر دی تو انہوں نے مجھے ٹوکتے ہوئے فرمایا: «کیا یہ نبی کریم ﷺ کی نماز نہیں ہے؟ تیری ماں نہ رہے!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کی حالتوں میں حرکت کرتے وقت تکبیر کہتے تھے۔
«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
کعبہ کے پاس وہ مقام جو نبی ابراہیم سے منسوب ہے۔
نبی ﷺ کے صحابی اور ابتدائی مسلمانوں کے معروف عالم۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی حالتوں کے درمیان منتقل ہوتے وقت تکبیر کہنا نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کا حصہ ہے۔ یہ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ نماز کو غور سے دیکھ کر اور معتبر علم سے رجوع کرکے سنت سیکھی جاتی ہے۔ اس کے دقیق طریقۂ اطلاق اور استثنا پر فقہی مذاہب میں مزید بحث کی گئی ہے۔
- سنت کے مطابق نماز کی حالتوں کے درمیان منتقل ہوتے وقت تکبیر کہیں۔
- معتبر روایات کا مطالعہ کرکے اور اہل علم اساتذہ سے پوچھ کر نماز کا طریقہ احتیاط سے سیکھیں۔
- اگر نماز کا کوئی ایسا طریقہ دیکھیں جو آپ کے لیے نامعلوم ہو تو اس پر رائے قائم کرنے سے پہلے احترام سے وضاحت طلب کریں۔
اس روایت میں مذکور ہے کہ ابو ہریرہ نے نماز کی امامت کی اور حرکات کے وقت تکبیر کہی۔
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)روایت حالتوں کے درمیان حرکت کرتے وقت تکبیر بیان کرتی ہے اور یوں اس متن کے موضوع کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #788 (Sahih)عکرمہ وہاں مکہ میں ایک امام کے پیچھے پڑھی گئی نماز کا ذکر کرتے ہیں جس میں بائیس تکبیریں کہی گئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔