Sahih al-Bukhari، حدیث 788
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ. فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہمیں ہمام نے خبر دی، قتادہ سے، عکرمہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے مکہ میں ایک شیخ کے پیچھے نماز پڑھی تو انہوں نے بائیس تکبیریں کہیں۔ میں نے ابن عباسؓ سے کہا کہ بے شک یہ شخص بیوقوف ہے۔ انہوں نے فرمایا: تیری ماں تجھے کھو دے! یہ ابوالقاسم ﷺ کی سنت ہے۔ اور موسیٰ نے کہا: ہم سے ابان نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، ہم سے عکرمہ نے بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس تصدیق کرتے ہیں کہ مکہ میں امام نے سنت کے مطابق 22 تکبیریں کہیں۔
’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
نبی محمد ﷺ کا ایک خطاب، جو آپ کے بیٹے القاسم کی نسبت سے ہے۔
نبی ﷺ کا منقول طریقہ اور عمل۔
یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ ابن عباس نے ایک ایسے عمل کا دفاع کیا جسے وہ نبوی سنت کے طور پر جانتے تھے، حالاں کہ عکرمہ نے اسے ناپسند کیا تھا۔ کلاسیکی علما اس روایت کو یہاں نماز کے دوران کہی جانے والی تکبیروں کی تعداد کے ثبوت کے طور پر پیش کرتے ہیں؛ اس کا مخصوص اطلاق نماز اور جنازے کے ابواب میں زیرِ بحث آتا ہے۔ اس اقتباس میں چاروں فقہی مذاہب کا کوئی صریح حکم مذکور نہیں۔
- کسی عمل کو بے وقوفانہ کہنے سے پہلے معلوم کریں کہ آیا اس کی کوئی منقول دلیل موجود ہے۔
- جب نماز کا کوئی عمل آپ کے لیے نامانوس ہو تو قابلِ اعتماد علما سے وضاحت طلب کریں۔
- دوسروں کی اصلاح علم اور احترام کے ساتھ کریں، اور اپنا فیصلہ بدلنے کے لیے آمادہ رہیں۔
یہ روایت بھی نماز میں تکبیروں سے متعلق ہے اور مکہ میں اس عمل کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت کئی تکبیروں والی نماز کے بارے میں ایک متعلقہ بیان پیش کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #789 (Sahih)یہ حدیث اس باب میں اس روایت کے بالکل ساتھ ہے اور نماز کے عمل کی وضاحت کو مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔