اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 792

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الْحَكَمُ
  4. 4ابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5الْبَرَاءِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ، مَا خَلاَ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ، قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے بدل بن المحبر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا مجھے حکم نے خبر دی، ابن ابی لیلیٰ سے، وہ براءؓ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کا رکوع، سجود، دو سجدوں کے درمیان بیٹھنا اور رکوع سے اٹھنا — قیامِ قرأت اور نشستِ اخیرہ کے علاوہ — تقریباً برابر ہوتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں نبی ﷺ کی مختلف حالتوں کا دورانیہ عموماً ایک دوسرے کے قریب ہوتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

وہ سجدہ جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

قیام

نماز میں کھڑے ہونا؛ یہاں بالخصوص قراءت کے لیے کھڑے ہونے کی حالت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ رکوع، سجدہ، دونوں سجدوں کے درمیان بیٹھنے اور رکوع کے بعد سیدھا کھڑے ہونے کی حالتیں اطمینان اور توجہ سے ادا کرتے تھے۔ یہاں ان حالتوں کے باہمی طور پر برابر ہونے کا ذکر ہے؛ قراءت کے لیے قیام اور تشہد کے لیے بیٹھنا اس سے مستثنیٰ ہیں۔ یہ روایت نماز کی حالتوں کو احتیاط اور اعتدال کے ساتھ، بغیر جلدی کیے ادا کرنے کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں ہر حالت کو سکون اور پوری طرح ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. رکوع کے بعد سیدھے کھڑے ہوں اور سجدے میں جانے سے پہلے کچھ دیر ٹھہریں۔
  3. نماز کی حالتیں درست طریقے سے سیکھیں اور نماز ختم کرنے میں جلدی نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔