اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 791

راوی: Hudhaifa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Hudhaifa ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے سلیمان سے بیان کیا، کہا میں نے زید بن وہب کو سنا، کہا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے ایک شخص کو دیکھا جو رکوع اور سجود پورے نہیں کر رہا تھا۔ انہوں نے اس سے فرمایا: تم نے نماز نہیں پڑھی، اور اگر تم مر جاتے تو اس فطرت کے علاوہ مرتے جس پر اللہ نے محمد ﷺ کو پیدا فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز اس وقت تک مکمل نہیں ہوتی جب تک رکوع اور سجدہ احتیاط اور اطمینان سے ادا نہ کیے جائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

سجدہ، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

فطرت

وہ اصل پاکیزہ سرشت جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی حالتیں مطلوبہ اطمینان کے ساتھ اور احتیاط سے ادا کی جائیں۔ حذیفہؓ کی سخت تنبیہ واضح کرتی ہے کہ درست رکوع اور سجدہ ادا نہ کرنا نماز کی صحت کو شدید طور پر متاثر کرتا ہے۔ فقہی مذاہب کم از کم واجب اطمینان کی تفصیلات میں مختلف ہیں، لیکن نماز کی حالتوں کو اچھی طرح مکمل کرنے کی اہمیت پر متفق ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع اور سجدے میں اتنا ٹھہریں کہ ہر حالت سکون اور پوری طرح ادا ہو۔
  2. نماز کے فرض ارکان سیکھیں اور دیکھیں کہ آپ انہیں احتیاط سے ادا کرتے ہیں۔
  3. نماز کی غلطی علم اور احترام کے ساتھ درست کریں، جیسے حذیفہؓ نے اس شخص کو تنبیہ کی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔