ایمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 8

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حنظلہ بن ابی سفیان نے خبر دی، عکرمہ بن خالد سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اسلام کی بنیاد پانچ چیزوں پر ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، حج کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلام ایمان اور عبادت کے پانچ بنیادی ستونوں پر قائم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہادت

ایمان کی گواہی کہ عبادت کا حق صرف اللہ کو ہے اور محمد ﷺ اس کے رسول ہیں۔

زکوٰۃ

شرائط پوری ہونے پر مستحق افراد کو دی جانے والی فرضی مالی عبادت۔

حج

مکہ کا وہ فریضۂ زیارت جو استطاعت رکھنے والے پر واجب ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ عمارت سے تشبیہ ان پانچ فرائض کی مرکزی حیثیت کو نمایاں کرتی ہے۔ کلمۂ شہادت بنیاد ہے، جبکہ نماز، زکوٰۃ، حج اور رمضان کے روزے اسلام کے نمایاں ستون ہیں۔ فقہی مذاہب ہر فرض کی شرائط اور عملی احکام پر الگ الگ بحث کرتے ہیں، تاہم اس فہرست کے بنیادی مفہوم میں اختلاف نہیں کرتے۔ حدیث ان پانچ کو بنیادیں قرار دیتی ہے، مگر اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ دیگر دینی فرائض اور نیک اعمال موجود نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانچوں ستونوں کو اپنے معمول کا حصہ بنائیں اور بالخصوص روزانہ کی نمازوں کی پابندی کریں۔
  2. زکوٰۃ، حج اور رمضان کے روزوں کی شرائط سیکھیں تاکہ ان فرائض کو درست طور پر ادا کر سکیں۔
  3. صرف اللہ کی عبادت اور نبی ﷺ کی ہدایت کی پیروی کرکے اپنے ایمان کی گواہی کو مضبوط کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔