40 Hadith Nawawi، حدیث 3
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]
ابو عبد الرحمٰن، عبداللہ بن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"اسلام کی بنیاد پانچ چیزوں پر رکھی گئی ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، بیت اللہ کا حج کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا۔" [بخاری و مسلم]
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام ایمان اور عبادت کے پانچ بنیادی ستونوں پر قائم ہے۔
وہ بنیادی سہارے جن پر اسلامی عمل کی بنیاد ہے۔
فرض صدقہ جو اس کے مستحق لوگوں کو دیا جاتا ہے۔
مکہ میں کعبہ کی زیارت کا سفر، جو استطاعت رکھنے والے پر فرض ہے۔
علماء بیان کرتے ہیں کہ پانچ ستون اسلام کی ظاہری بنیادیں ہیں۔ کلمۂ شہادت کو مقدم رکھا گیا ہے؛ باقی ستون عبادت کی اہم صورتیں ہیں جنہیں ہر شخص کو متعلقہ شرائط کے مطابق ادا کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب نماز، زکوٰۃ، روزے اور حج کی شرائط اور تفصیلات پر الگ الگ بحث کرتے ہیں، مگر ان پانچ بنیادوں سے اختلاف نہیں کرتے۔
- اپنی روزانہ کی نمازیں وقت پر ادا کریں اور انہیں مستقل ترجیح دیں۔
- معلوم کریں کہ آیا آپ پر زکوٰۃ واجب ہے، اور اسے مستحق لوگوں کو ادا کریں۔
- رمضان کے روزے رکھنے کے لیے قابلِ عمل منصوبہ بنائیں اور استطاعت ہو تو حج ادا کریں۔
یہ حدیث باطن سے معاشرے تک کیا معنی رکھتی ہے — کھولنے کے لیے کسی دائرے پر ٹیپ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔