Sahih al-Bukhari، حدیث 9
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ".
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوعامر عقدی نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"ایمان کی ستر سے زائد شاخیں ہیں اور حیا ایمان کی ایک شاخ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیا ایمان کا ایک بنیادی حصہ ہے۔
مختلف عقائد، اقوال اور اعمال جو مل کر ایمان کی تشکیل کرتے ہیں۔
شرم و حیا اور پاکیزگی، جو انسان کو اللہ کی نافرمانی اور دوسروں پر ظلم کرنے سے روکتی ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ایمان کی شاخوں میں باطنی عقائد، اقوال اور اعمال سب شامل ہیں۔ حیا اس وقت قابلِ تعریف ہے جب وہ انسان کو گناہ اور برے رویّے سے روکے؛ اسے کسی فرض کو چھوڑنے یا حق بات کہنے سے باز رہنے کا سبب نہیں بننا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حیا کو ایک خوبی تسلیم کرتے ہیں، تاہم یہ روایت بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔
- آج سچائی اور احترام سے بات کریں، چاہے آپ کو کسی کی اصلاح ہی کیوں نہ کرنی ہو۔
- حیا کو غیبت، تکلیف دہ باتوں اور نامناسب رویّے سے بچنے میں مددگار بنائیں۔
- شرم کو ضروری سوال پوچھنے یا نیک عمل کرنے سے نہ روکنے دیں۔
اس تعلیم میں نبی ﷺ بتاتے ہیں کہ مسلمان اپنے ہاتھ یا زبان سے دوسروں کو تکلیف نہ پہنچائے۔ یہ بات اچھے اخلاق کے ایک حصے کے طور پر حیا کے تصور سے مطابقت رکھتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)یہ روایت کامل ایمان کو دوسروں کے لیے بھلائی چاہنے سے جوڑتی ہے، اور یوں دکھاتی ہے کہ ایمان لوگوں سے برتاؤ اور کردار میں بھی ظاہر ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔