اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 800

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے ثابت سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: انس رضی اللہ عنہ ہمیں نبی کریم ﷺ کی نماز کا طریقہ بتایا کرتے تھے۔ چنانچہ وہ نماز پڑھتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو اتنی دیر تک سیدھے کھڑے رہتے کہ ہم کہنے لگتے کہ شاید آپ بھول گئے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس رکوع سے اٹھنے کے بعد دیر تک اطمینان سے سیدھے کھڑے رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے کی طرف جھکتا ہے۔

رکوع کے بعد سیدھا کھڑا ہونا

رکوع سے اٹھنے کے بعد اور سجدے سے پہلے کی حالت۔

عملی طور پر دکھانا

نماز کی کوئی حالت اس طرح دکھانا کہ دوسرے اسے دیکھ کر سیکھ سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع کے بعد سیدھا کھڑا ہونا نماز کی ایک مکمل حالت ہے اور اسے جلدی میں ادا نہیں کرنا چاہیے۔ نبی ﷺ اس حالت میں اتنی دیر رہے کہ انس کے سامعین نے سمجھا کہ شاید آپ اگلی حرکت بھول گئے ہیں۔ یہ نماز کی حالتوں میں اطمینان کی اہمیت اور وجوب کو نمایاں کرتا ہے؛ فقہی مذاہب اس کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی درست فقہی نوعیت کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع سے اٹھنے کے بعد پوری طرح سیدھے کھڑے ہوں اور سجدے سے پہلے اطمینان سے توقف کریں۔
  2. معتبر روایات کا مطالعہ کرکے اور ان پر احتیاط سے عمل کرکے نماز کی حالتیں سیکھیں۔
  3. نماز میں جلدی نہ کریں؛ ہر حالت کو اس کا مناسب اطمینان دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔