Sahih al-Bukhari، حدیث 801
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3الْحَكَمِ
- 4ابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5الْبَرَاءِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے حکم سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے براء رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کا رکوع، سجدہ، رکوع سے سر اٹھانا اور دو سجدوں کے درمیان بیٹھنا تقریباً برابر مدت کا ہوتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کی مختلف حالتوں میں تقریباً یکساں وقت گزارتے تھے۔
نماز میں جھکنے کی حالت۔
وہ سجدہ جس میں پیشانی زمین پر لگتی ہے۔
مسلسل دو سجدوں کے درمیان بیٹھنے کی حالت۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی حالتیں اطمینان اور توجہ کے ساتھ ادا کی جائیں۔ رکوع، سجدہ، رکوع کے بعد سیدھا کھڑا ہونا اور دونوں سجدوں کے درمیان بیٹھنا تقریباً یکساں مدت کے ہوتے تھے۔ اس سے نماز میں توازن کی اہمیت واضح ہوتی ہے، نہ کہ یہ کہ ہر حالت لازماً بالکل یکساں وقت تک ہو۔
- نماز میں ہر حالت کو اطمینان سے اور پوری طرح ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- رکوع کے بعد سیدھے کھڑے ہوں اور دونوں سجدوں کے درمیان بھی اطمینان سے بیٹھیں۔
- جلدبازی کو اپنی نماز پر حاوی نہ ہونے دیں؛ مختلف حالتوں کے درمیان توازن قائم رکھنے کی کوشش کریں۔
اس میں انس نبی ﷺ کی نماز کا عملی نمونہ پیش کرتے ہیں اور دیگر باتوں کے ساتھ بیان کرتے ہیں کہ آپ رکوع کے بعد کیسے سیدھے کھڑے ہوتے تھے۔
Sahih al-Bukhari · #802 (Sahih)اس میں مالک بن حویرث دکھاتے ہیں کہ نبی ﷺ کس طرح نماز پڑھتے تھے؛ یہ آپ کے طریقۂ نماز کی ایک تکمیلی وضاحت ہے۔
Sahih al-Bukhari · #799 (Sahih)یہ روایت نماز کی حالتوں کو اطمینان سے ادا کرنے پر زور دیتی ہے اور بیان کردہ متوازن دورانیے سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔