اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 812

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ـ وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے معلی بن اسد نے بیان کیا، کہا ہم سے وہیب نے بیان کیا، عبداللہ بن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«مجھے حکم دیا گیا ہے کہ سات ہڈیوں پر سجدہ کروں: پیشانی پر — اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے ناک کی طرف اشارہ فرمایا — دونوں ہاتھوں، دونوں گھٹنوں اور دونوں پاؤں کے انگلیوں کے سروں پر، اور نہ تو کپڑے سمیٹیں اور نہ بال»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سات اعضا پر سجدہ کریں اور کپڑوں اور بالوں کو سمیٹنے سے گریز کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سات ہڈیاں

جسم کے وہ اعضا جن سے زمین کو چھوا جاتا ہے: پیشانی اور ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کی انگلیاں۔

نہ سمیٹنا

سجدے کے دوران کپڑوں یا بالوں کو جمع یا اوپر نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سجدہ جسم کے سات اعضا پر کیا جائے اور ناک پیشانی کے ساتھ زمین پر لگے۔ کپڑوں اور بالوں کو نہ سمیٹنے کا حکم نماز کے دوران ہے؛ علما اپنے فقہی مذاہب میں اس کی دقیق شرعی حیثیت اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں پیشانی اور ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور پاؤں کی انگلیاں زمین پر رکھیں۔
  2. سجدے کے دوران کپڑوں یا بالوں کو زمین سے بچانے کے لیے نہ سمیٹیں۔
  3. سجدے میں اطمینان سے ٹھہریں اور نماز کی اس حالت کو اہتمام سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔