Sahih al-Bukhari، حدیث 813
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثْ فَخَرَجَ. فَقَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا، سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ. قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ الأُوَلِ مِنْ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ. فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ، فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ. فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ، فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ ". وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ شَيْئًا، فَجَاءَتْ قَزْعَةٌ فَأُمْطِرْنَا، فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْنَبَتِهِ تَصْدِيقَ رُؤْيَاهُ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، یحییٰ سے، ابوسلمہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس گیا اور عرض کیا: کیا آپ ہمارے ساتھ کھجور کے باغ میں نہیں چلیں گے تاکہ ہم بات کریں؟ وہ نکلے تو میں نے عرض کیا: مجھے وہ حدیث سنائیں جو آپ نے نبی کریم ﷺ سے شبِ قدر کے بارے میں سنی ہے۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے رمضان کے پہلے عشرے میں اعتکاف کیا اور ہم نے بھی آپ کے ساتھ اعتکاف کیا۔ پھر جبریل علیہ السلام آئے اور فرمایا: جس چیز کی تم تلاش کر رہے ہو وہ تمہارے سامنے ہے۔ چنانچہ آپ ﷺ نے درمیانی عشرے میں اعتکاف کیا اور ہم نے بھی آپ کے ساتھ اعتکاف کیا۔ جبریل علیہ السلام دوبارہ آئے اور فرمایا: جس چیز کی تم تلاش کر رہے ہو وہ تمہارے سامنے ہے۔ پھر رمضان کی بیسویں تاریخ کی صبح نبی کریم ﷺ خطیب بن کر کھڑے ہوئے اور فرمایا: جس نے بھی میرے ساتھ اعتکاف کیا تھا وہ واپس لوٹ آئے، کیونکہ مجھے شبِ قدر دکھائی گئی تھی مگر مجھے بھلا دیا گیا، اور یہ آخری عشرے کی طاق راتوں میں ہے۔ اور میں نے خواب میں دیکھا کہ گویا میں کیچڑ اور پانی میں سجدہ کر رہا ہوں۔ مسجد کی چھت کھجور کی شاخوں کی تھی اور ہمیں آسمان پر کوئی بادل نظر نہیں آ رہا تھا، اچانک ایک بادل آیا اور بارش ہو گئی۔ نبی کریم ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی یہاں تک کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کی پیشانی اور ناک کی نوک پر کیچڑ اور پانی کے نشانات دیکھے، جو آپ کے خواب کی تصدیق تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ آخری دس راتوں میں لیلۃ القدر تلاش کرتے تھے۔
اللہ کی عبادت کی نیت سے مسجد میں قیام کرنا۔
قدر والی رات، جسے رمضان کی آخری دس راتوں میں تلاش کیا جاتا ہے۔
طاق عدد والی رات، مثلاً رمضان کی 21ویں، 23ویں، 25ویں، 27ویں یا 29ویں رات۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ لیلۃ القدر کو آخری دس راتوں میں تلاش کرنا چاہیے، اور طاق راتوں پر خصوصی توجہ دینی چاہیے۔ یہ رات کسی ایک مقررہ تاریخ تک محدود نہیں، تاکہ اہلِ ایمان ان راتوں کو فراخ دلی سے عبادت میں گزار سکیں۔ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ نبی ﷺ اعتکاف کرتے تھے اور اپنے صحابہ کو اسے جاری رکھنے کی ترغیب دیتے تھے۔ فقہی مذاہب اعتکاف کو عبادت تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ اس کی بعض شرائط اور طریقۂ ادائیگی کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔
- رمضان کی آخری دس راتیں نماز، دعا اور اللہ کے ذکر میں گزاریں۔
- اپنی عبادت کو صرف ایک مقررہ رات تک محدود نہ کریں، بلکہ آخری دس راتوں میں لیلۃ القدر تلاش کریں۔
- اگر ممکن ہو تو اعتکاف کے لیے وقت نکالیں اور اپنے فقہی مذہب کے نافذ احکام کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔