اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 814

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي حَازِمٍ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا ہمیں سفیان نے خبر دی، ابی حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے، انہوں نے فرمایا: لوگ نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھتے تھے اور چھوٹے قد ہونے کی وجہ سے اپنے تہبند اپنی گردنوں پر باندھ لیتے تھے۔ پس عورتوں سے کہا گیا کہ تم اپنے سر مت اٹھاؤ یہاں تک کہ مرد سیدھے بیٹھ جائیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورتیں کھڑے ہونے کے لیے اس وقت تک انتظار کرتی تھیں جب تک مرد دوبارہ بیٹھ نہ جاتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازار

وہ کپڑا جو جسم کے نچلے حصے پر لباس کے طور پر باندھا جاتا تھا۔

اپنے چھوٹے قد کی وجہ سے

کپڑے کی لمبائی کم ہونے کے باعث مرد اسے اپنی گردن کے گرد باندھ لیتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی ترتیب اور مناسب پردے کا اہتمام ضروری ہے۔ یہ ہدایت کہ عورتیں اپنا سر اس وقت تک نہ اٹھائیں جب تک مرد سیدھے کھڑے نہ ہو جائیں، اس لیے تھی کہ وہ سجدے سے اٹھتے وقت مردوں کو نہ دیکھیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نماز کی جگہ میں حیا اور مردوں اور عورتوں کے درمیان منظم برتاؤ کی اہمیت پر زور دیتے ہیں؛ یہ روایت نبی ﷺ کے زمانے کے ایک خاص معمول کو بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے یقینی بنائیں کہ لباس اچھی طرح بندھا ہو اور جسم مناسب طور پر ڈھکا ہو۔
  2. امام کی حرکات کی پیروی کریں اور جماعت کی نماز کی ترتیب کا لحاظ رکھیں۔
  3. پرسکون اور بااحترام برتاؤ کے ذریعے نماز کی جگہ میں حیا برقرار رکھنے میں حصہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔