اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 821

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ‏.‏ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے ثابت سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"میں اس بات میں کوئی کسر نہیں چھوڑتا کہ تمہیں اسی طرح نماز پڑھاؤں جیسے میں نے نبی کریم ﷺ کو ہمیں نماز پڑھاتے دیکھا ہے۔" ثابت رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: "انس رضی اللہ عنہ ایک ایسا کام کرتے تھے جو میں تمہیں کرتے نہیں دیکھتا؛ جب وہ رکوع سے سر اٹھاتے تو اتنی دیر تک سیدھے کھڑے رہتے کہ دیکھنے والا سمجھتا کہ شاید وہ (سجدہ کرنا) بھول گئے ہیں۔ اور دو سجدوں کے درمیان بھی اتنی دیر تک بیٹھتے کہ دیکھنے والا سمجھتا کہ شاید وہ (دوسرا سجدہ کرنا) بھول گئے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس رکوع کے بعد اور دونوں سجدوں کے درمیان طویل ٹھہراؤ کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کا عمل۔

سجود

سجدہ، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رکوع کے بعد سیدھا کھڑا ہونا اور دونوں سجدوں کے درمیان بیٹھنا حقیقی ٹھہراؤ ہیں، محض عبوری حرکات نہیں۔ انس کا عمل بتاتا ہے کہ ان حالتوں میں اطمینان حاصل کرنے کے لیے مناسب وقت لیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب ان حالتوں کو نماز کے اجزا تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم ان کی درست شرعی حیثیت اور مطلوبہ مدت کے بارے میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع سے اٹھنے کے بعد سیدھا کھڑے ہو کر اطمینان سے ٹھہرنے کے لیے وقت لیں۔
  2. دونوں سجدوں کے درمیان سکون سے بیٹھیں اور اگلی حالت میں جانے کی جلدی نہ کریں۔
  3. معتبر روایات کا مطالعہ کرکے نماز کا طریقہ سیکھیں اور اسے احتیاط سے اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔