اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 822

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا میں نے قتادہ کو سنا، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"سجدے میں اعتدال اختیار کرو اور تم میں سے کوئی شخص اپنے بازوؤں کو کتے کی طرح نہ پھیلائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدے کے دوران جسم سیدھا رکھیں اور بازوؤں کو زمین پر نہ پھیلائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ (سجود)

نماز کی وہ حالت جس میں انسان زمین پر سجدہ کرتا ہے۔

ساعد

بازو کا وہ حصہ جو کہنی اور کلائی کے درمیان ہوتا ہے۔

معتدل اور درست

جسم کو ڈھیلا چھوڑ کر زمین پر ٹکانے کے بجائے سیدھی اور متوازن حالت اختیار کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نمازی سجدے کے دوران اپنی حالت کا اچھی طرح خیال رکھے اور اپنے ساعد زمین سے اٹھائے رکھے۔ کتے سے تشبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ بازو زمین پر بالکل نہ بچھائے جائیں۔ اس ہدایت کو نماز کے مستحب آداب میں شمار کیا جاتا ہے؛ حالت کے بعض اجزا کا فقہی حکم مختلف مذاہب میں مختلف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں ساعد زمین سے اٹھائے رکھیں اور اپنے ہاتھوں پر جان بوجھ کر سہارا دیں۔
  2. نماز میں اطمینان سے وقت لیں تاکہ جسم کو سکون سے سیدھا رکھ سکیں۔
  3. گھر پر نماز کی حالتوں کی مشق کریں تاکہ نماز کے دوران انہیں توجہ سے برقرار رکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔