اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 823

راوی: Malik ibn al-Huwairith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Malik ibn al-Huwairith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن الصباح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد حذاء نے ابوقلابہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن حویرث لیثی نے خبر دی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، اور جب آپ اپنی نماز کی طاق رکعت میں ہوتے تو اس وقت تک کھڑے نہ ہوتے جب تک کہ اطمینان سے بیٹھ نہ جائیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ طاق رکعت کے بعد کھڑے ہونے سے پہلے کچھ دیر سیدھے بیٹھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

طاق رکعت

وہ رکعت جس کا نمبر طاق ہو، مثلاً پہلی یا تیسری۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس مختصر نشست، جسے استراحت کی نشست کہا جاتا ہے، کو نماز کی نبوی کیفیت کے حصے کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ شافعی مکتبِ فکر عموماً اسے مستحب سمجھتا ہے؛ دیگر فقہی مکاتب میں اس کے استحباب اور طریقۂ عمل کے بارے میں اختلاف ہے۔ بہرحال، روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ طاق رکعت کے بعد آدمی پہلے اطمینان سے سیدھا بیٹھے اور جلدی سے کھڑا نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. طاق رکعت کے بعد اطمینان سے اٹھیں اور پہلے بیان کردہ نشست اختیار کریں۔
  2. معتبر نبوی روایات کی روشنی میں نماز کی ہیئتیں مرحلہ وار سیکھیں۔
  3. نماز میں جلدی نہ کریں اور ہر ہیئت کو اطمینان سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔