اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 829

راوی: Abdullah ibn Buhayna۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Buhayna سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ ـ وَهْوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ، وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، كَبَّرَ وَهْوَ جَالِسٌ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا مجھ سے عبد الرحمٰن بن ہرمز نے بیان کیا جو بنی عبد المطلب کے غلام تھے (اور ایک مرتبہ کہا: ربیعہ بن حارث کے غلام)، کہ عبداللہ بن بحینہ — جو ازد شنوئہ سے تھے اور بنی عبد مناف کے حلیف تھے اور نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے تھے — نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں ظہر کی نماز پڑھائی، تو آپ پہلی دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہو گئے اور نہیں بیٹھے، چنانچہ لوگ بھی آپ کے ساتھ کھڑے ہو گئے۔ یہاں تک کہ جب نماز مکمل ہوئی اور لوگ آپ کے سلام پھیرنے کا انتظار کر رہے تھے، تو آپ نے بیٹھے بیٹھے تکبیر کہی اور سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پہلی قعدہ بھول جانے کی تلافی سلام سے پہلے دو سجدے کر کے کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

عبادتی نماز کے اجزا پر مشتمل اکائیاں۔

تسلیم

نماز ختم کرنے والا آخری سلام۔

سجدہ

ایسا جھکنا جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز میں پہلی قعدہ بھول جانے کی تلافی سلام سے پہلے دو سجدے کر کے کی جا سکتی ہے۔ حدیث میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے آخری قعدے تک پہنچنے کے بعد یہ سجدے کیے۔ فقہی مذاہب سجدۂ سہو کے تفصیلی احکام اور اس کے مواقع پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بھول کی صورت میں سلام سے پہلے سجدے کرنے کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نماز میں دوسری رکعت کے بعد بیٹھنا بھول جائیں اور کھڑے بھی ہو چکے ہوں تو اپنے فقہی مذہب کے مطابق سجدۂ سہو کے احکام پر عمل کریں۔
  2. نماز کی پے در پے حرکات پر توجہ رکھیں اور کسی بھول کی اصلاح اطمینان سے، منقول ہدایات کے مطابق کریں۔
  3. اگر امام کے پیچھے نماز پڑھ رہے ہوں تو اس کی حرکات کی پیروی کریں اور شک کی صورت میں سجدۂ سہو کے بارے میں معتبر علم کے مطابق عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔