اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 830

راوی: Abdullah ibn Malik ibn Buhaina۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Malik ibn Buhaina سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے بکر نے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، اعرج سے، عبداللہ بن مالک بن بحینہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ظہر کی نماز پڑھائی اور کھڑے ہو گئے حالانکہ آپ ﷺ کو بیٹھنا چاہیے تھا۔ پھر جب آپ ﷺ اپنی نماز کے آخر میں پہنچے تو بیٹھے بیٹھے دو سجدے کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلا تشہد چھوڑنے کے بعد نبی ﷺ نے بھول کی تلافی کے لیے دو سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھنے کے دوران پڑھی جانے والی گواہی اور اس سے متعلق دعا۔

سجود السہو

نماز میں بعض غلطیوں یا بھول چوک کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دو رکعتوں کے بعد پہلا قعدہ فرض رکن نہیں ہے: جو اسے بھول جائے اور کھڑا ہو چکا ہو، وہ واپس نہیں بیٹھتا بلکہ نماز مکمل کرتا ہے اور بھول کی تلافی کے لیے دو سجدے کرتا ہے۔ فقہی مذاہب ان سجدوں کے وقت جیسے بعض جزئیات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ اس صورت میں وہ نماز کے آخر میں بیٹھے ہوئے کیے گئے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر دوسری رکعت کے بعد کھڑے ہو چکے ہوں اور پھر قعدہ یاد آئے تو نماز مکمل کریں اور سجود السہو کے احکام پر عمل کریں۔
  2. نماز کے اجزا سیکھیں اور اپنے فقہی مذہب کی تفصیلات کے لیے کسی عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔