اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 836

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام نے یحییٰ سے، انہوں نے ابی سلمہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کو پانی اور کیچڑ میں سجدہ کرتے ہوئے دیکھا، یہاں تک کہ میں نے آپ ﷺ کی پیشانی پر کیچڑ کا نشان دیکھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پانی اور کیچڑ میں سجدہ کیا، اور کیچڑ آپ ﷺ کی پیشانی پر لگ گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ کرنا

نماز کے سجدے میں پیشانی زمین پر رکھنا۔

پیشانی

چہرے کا وہ حصہ جسے نبی ﷺ نے سجدے میں زمین پر رکھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ گیلی یا کیچڑ والی سطح پر سجدہ کرنے سے نماز درست ہو سکتی ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کی عاجزی بھی ظاہر کرتی ہے: آپ ﷺ نے حقیقتاً زمین پر سجدہ کیا۔ یہ ایک واقعے کی روداد ہے، یہ حکم نہیں کہ نماز کے لیے کیچڑ تلاش کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بلاوجہ گیلی یا کیچڑ والی زمین کو نماز سے رکنے کا سبب نہ بنائیں؛ البتہ ایسی جگہ منتخب کریں جہاں محفوظ طریقے سے سجدہ کر سکیں۔
  2. نماز کی ہیئتوں کو احتیاط سے اپنائیں اور عاجزی اختیار کرنے کی کوشش کریں، مگر ظاہری حالات کو لازمی شرط نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔