اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 838

راوی: Itban bin Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Itban bin Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حبّان بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، از زہری، از محمود بن ربیع، از عتبان، جنہوں نے فرمایا: ہم نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی اور جب آپ ﷺ نے سلام پھیرا تو ہم نے بھی سلام پھیرا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ نے اپنی نماز نبی ﷺ کے ساتھ ہی ختم کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسلیم

نماز کے آخر میں کیا جانے والا آخری سلام، جس کے ذریعے نمازی اپنی نماز ختم کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے جماعت کی نماز میں امام کی پیروی کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ مقتدی امام سے پہلے تسلیم نہیں پھیرتے، بلکہ اس کے ساتھ نماز ختم کرتے ہیں۔ یہ روایت جماعت میں امام کی پیروی پر زور دیتی ہے، تاہم بذاتِ خود تسلیم کی تمام تفصیلات متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز میں امام کی پیروی کریں اور اس سے پہلے آخری تسلیم نہ پھیریں۔
  2. نماز کے دوران امام کے اعمال پر توجہ رکھیں تاکہ جماعت نظم و ضبط کے ساتھ مل کر نماز ادا کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔