Sahih al-Bukhari، حدیث 68
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5ابْنِ مَسْعُودٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں سفیان نے خبر دی، اعمش سے، ابی وائل سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ ہمیں مختلف دنوں میں نصیحت فرماتے تھے تاکہ ہم پر بوجھ نہ پڑے اور ہم بیزار نہ ہو جائیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ لوگوں کو اکتاہٹ سے بچانے کے لیے اپنی نصیحتیں وقفے وقفے سے کرتے تھے۔
مناسب اوقات میں، مجالس کے درمیان وقفہ رکھتے ہوئے۔
ایسی باتیں جو لوگوں کو اللہ کی یاد دلائیں اور نیک عمل کی ترغیب دیں۔
کسی بات کو بہت زیادہ یا بہت دیر تک دہرانے کے باعث تھک جانا یا بیزار ہو جانا۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ استاد کو اپنے سامعین کی توجہ اور برداشت کا خیال رکھنا چاہیے۔ علم سکھانے کے لیے حکمت درکار ہے: پابندی سے تعلیم دینا مفید ہے، لیکن مسلسل بولتے رہنے سے لوگ تھک سکتے ہیں۔ لہٰذا یہ روایت مناسب اوقات منتخب کرنے اور تعلیم کے درمیان آرام کا وقفہ دینے کی تائید کرتی ہے۔
- اسباق اور نصیحتوں کے لیے باقاعدہ اور مناسب اوقات مقرر کریں، اور سامعین کو بات سمجھنے کا وقت دیں۔
- بات کرتے ہوئے سامعین کی توجہ کا خیال رکھیں اور مجالس کو ضرورت سے زیادہ طویل نہ کریں۔
- اہم علم کو باقاعدگی سے دہرائیں، مگر وضاحت کے ساتھ سوالات اور غوروفکر کا موقع بھی دیں۔
عبداللہ بن مسعود وہاں بیان کرتے ہیں کہ وہ ہر جمعرات لوگوں سے خطاب کرتے تھے۔ دونوں روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ باقاعدہ تعلیم کے ساتھ مناسب وقفہ اور تکرار بھی ضروری ہے۔
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)نبی ﷺ نے اپنی لائی ہوئی ہدایت اور علم کو اس بارش سے تشبیہ دی جو زمین تک پہنچتی ہے۔ اس سے علم کی قدر اور اسے حکمت کے ساتھ پہنچانے کی اہمیت اجاگر ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔