اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 872

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3فُلَيْحٌ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ بِغَلَسٍ فَيَنْصَرِفْنَ نِسَاءُ الْمُؤْمِنِينَ، لاَ يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ، أَوْ لاَ يَعْرِفُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں فلیح نے بیان کیا، عبدالرحمن بن قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ اندھیرے میں صبح کی نماز پڑھا کرتے تھے، پھر مومن عورتیں واپس ہوتیں تو اندھیرے کی وجہ سے پہچانی نہیں جاتی تھیں، یا وہ ایک دوسرے کو نہیں پہچانتی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فجر کی نماز صبح کی روشنی پھوٹتے وقت ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

فرض صبح کی نماز، جس کا وقت طلوعِ فجر کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔

صبح کا اجالا

وہ وقت جب رات کی تاریکی صبح کی روشنی کے سامنے چھٹنے لگتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فجر کی نماز صبح کے ابتدائی اجالے میں ادا کرنا جائز ہے۔ بیان یہ بھی واضح کرتا ہے کہ عورتیں مسجد میں جماعت کی نماز میں شریک ہوتی تھیں اور نماز کے بعد گھر واپس جاتی تھیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ عورتیں مناسب لباس اور رویّے کا خیال رکھتے ہوئے مسجد جا سکتی ہیں؛ یہ حدیث بذاتِ خود صبح کے ابتدائی وقت کو لازم قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کی نماز اس کے مقررہ وقت میں ادا کریں اور اسے سورج طلوع ہونے کے بعد تک مؤخر نہ کریں۔
  2. مسجد جانے والے کو باحیا لباس پہننا چاہیے اور دوسروں کو بلاوجہ زحمت نہیں دینی چاہیے۔
  3. عورتوں کی جماعت کی نماز میں شرکت کے حق کا احترام کریں اور ان کی محفوظ اور باوقار واپسی یقینی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔