اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 873

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی:

"جب تم میں سے کسی کی بیوی اجازت طلب کرے [مسجد جانے کی] تو اسے منع نہ کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شوہر کو اپنی بیوی کو مسجد جانے سے نہیں روکنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجازت مانگنا

عورت مسجد جانے کا ارادہ بتاتی ہے اور اپنے شوہر سے اجازت مانگتی ہے۔

روکنا

اسے مسجد جانے سے باز رکھنا یا منع کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ جب بیوی مسجد جانے کی اجازت طلب کرے تو شوہر کو اسے مسجد جانے سے نہیں روکنا چاہیے۔ کلاسیکی فقہا ان شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں جو اس کی حفاظت اور مناسب طرزِ عمل کو یقینی بناتی ہیں؛ ایسی شرائط کو نبوی ہدایت کو من مانے طور پر بے اثر کرنے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندان میں مسجد جانے کے معاملے پر احترام سے بات کریں اور ناجائز رکاوٹیں نہ ڈالیں۔
  2. مساجد خواتین کا خیرمقدم کر سکتی ہیں اور ان کے لیے مناسب سہولیات فراہم کر سکتی ہیں۔
  3. جو لوگ دینی فرائض کی ادائیگی کے لیے مل کر کوشش کرتے ہیں، وہ ایک دوسرے کی عبادت میں مدد کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔