Sahih al-Bukhari، حدیث 874
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن عیینہ نے اسحاق سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ام سلیم کے گھر میں نماز پڑھائی۔ میں اور ایک یتیم آپ ﷺ کے پیچھے کھڑے ہوئے اور ام سلیم ہمارے پیچھے کھڑی ہوئیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس اور ایک یتیم نبی ﷺ کے پیچھے کھڑے ہوئے، جبکہ ام سلیم ان کے پیچھے تھیں۔
وہ بچہ جس نے بالغ ہونے سے پہلے اپنے والد کو کھو دیا ہو۔
نماز کی صف میں امام کے پیچھے، قبلے کی سمت کھڑا ہونا۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک لڑکا کسی بالغ مرد کے ساتھ امام کے پیچھے کھڑا ہو سکتا ہے اور عورت مردوں کے پیچھے نماز پڑھتی ہے۔ نماز کی ترتیب کی بعض تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، مثلاً جب صرف ایک مرد اور ایک عورت موجود ہوں۔ یہ روایت اس صورتِ حال کو بیان کرتی ہے جس میں انس اور ایک یتیم نبی ﷺ کے پیچھے، اور ام سلیم ان کے پیچھے کھڑی تھیں۔ یہ واقعہ ایک گھر میں پیش آیا، جس سے معلوم ہوتا ہے کہ باجماعت نماز مسجد کے باہر بھی ادا کی جا سکتی ہے۔
- باجماعت نماز میں صفوں کی واضح ترتیب رکھیں: مرد اور لڑکے امام کے پیچھے، اور عورتیں ان کے پیچھے کھڑی ہوں۔
- بچوں اور یتیموں کو باجماعت نماز میں شریک ہونے دیں اور ان کے لیے مناسب جگہ مقرر کریں۔
- مناسب ہو تو گھر میں مل کر نماز ادا کریں؛ باجماعت نماز صرف مسجد تک محدود نہیں۔
یہ روایت اس وقت صفوں کی ترتیب بیان کرتی ہے جب عورت مردوں کے ساتھ نماز پڑھے، اور یوں اس واقعے میں ام سلیم کی جگہ کی وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #872 (Sahih)یہ روایت نماز میں عورتوں کی جگہ سے متعلق ہے اور انس کے بیان کردہ صف بندی کے طریقے کا متعلقہ پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔