جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 881

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے خبر دی، سُمَیّ (ابو بکر بن عبدالرحمن کے غلام) سے، وہ ابوصالح سَمّان سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص جمعہ کے دن جنابت والا غسل کرے اور پھر پہلے وقت میں (مسجد) جائے تو گویا اس نے اونٹ قربانی کیا؛ جو دوسرے وقت میں جائے تو گویا اس نے گائے قربانی کی؛ جو تیسرے وقت میں جائے تو گویا اس نے سینگوں والا مینڈھا قربانی کیا؛ جو چوتھے وقت میں جائے تو گویا اس نے مرغی قربانی کی؛ اور جو پانچویں وقت میں جائے تو گویا اس نے انڈا پیش کیا۔ جب امام خطبہ کے لیے نکلتا ہے تو فرشتے حاضر ہو جاتے ہیں تاکہ ذکر (خطبہ) سنیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جمعہ کی نماز کے لیے جلدی آتا ہے، اسے اپنی آمد کے وقت کے مطابق اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی غسل، جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

پہلی سے پانچویں گھڑی تک

جمعہ کی نماز سے پہلے یکے بعد دیگرے آنے والے اوقات کے اشارے؛ ضروری نہیں کہ ہر وقت ساٹھ منٹ کا ہو۔

امام کا ظاہر ہونا

امام جمعہ کا خطبہ شروع کرنے کے لیے آگے آتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے جمعہ کی نماز کے لیے جلدی آنے اور جمعے کا غسل کرنے کی بڑی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ قربانیوں سے تشبیہ آمد کے وقت کے لحاظ سے اجر کی درجہ بندی بیان کرتی ہے؛ یہ حقیقی قربانی دینے کا حکم نہیں۔ جب امام خطبہ شروع کرتا ہے تو فرشتے بھی سنتے ہیں اور آنے والوں کے اندراج کا سلسلہ بند ہو جاتا ہے۔ علما الگ سے اس امر پر بحث کرتے ہیں کہ جمعے کا غسل واجب ہے یا بہت مؤکد مستحب؛ یہ روایت بنیادی طور پر اس کی فضیلت بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے جمعے کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ غسل کے بعد کافی پہلے مسجد پہنچ جائیں۔
  2. خطبہ شروع ہوتے ہی پوری توجہ سے سنیں اور گفتگو کرکے اسے نہ روکیں۔
  3. جمعے کے غسل اور اچھی تیاری کو اپنا معمول بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔