Sahih al-Bukhari، حدیث 889
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ.
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے خبر دی، منصور اور حصین سے، وہ ابی وائل سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب رات کو (نماز تہجد کے لیے) اٹھتے تو اپنا منہ صاف کرتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات کو اٹھتے تو اپنا منہ صاف کرتے تھے۔
اس سے مراد ہے کہ نبی ﷺ نمازِ تہجد کے لیے اٹھتے تھے۔
اپنا منہ صاف کرنا، مثلاً مسواک سے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ تہجد کے لیے اٹھنے پر منہ صاف کرنا مستحب ہے۔ مسواک اس کا ایک معروف طریقہ ہے۔ یہ روایت ایک مستحب نبوی عادت سکھاتی ہے، فرض عمل نہیں۔
- نمازِ تہجد کے لیے اٹھیں تو اپنا منہ صاف کریں؛ چاہیں تو مسواک استعمال کریں۔
- عبادت کی تیاری میں ذاتی صفائی کو شامل کریں۔
- نبوی عادات کی پیروی اہتمام سے کریں، مگر مستحب عمل کو فرض نہ کہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔