جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 888

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
  4. 4أَنَسٌ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبیب بن الحبحاب نے بیان کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «میں نے تمہیں مسواک کے استعمال پر بہت زیادہ زور دیا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو بار بار مسواک استعمال کرنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسواک

دانت صاف کرنے کے لیے استعمال ہونے والی لکڑی کی چھڑی یا کوئی آلہ۔

بار بار ترغیب دی

نبی ﷺ نے متعدد مرتبہ اس کے استعمال پر زور دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسواک ایک مؤکد مستحب سنت ہے اور بار بار تاکید کرنا اس کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے استحباب کو تسلیم کرتے ہیں اور ان اوقات پر بھی گفتگو کرتے ہیں جب اس کا استعمال خاص طور پر مناسب ہے، مثلاً نماز سے پہلے۔ یہ فرمان مسواک کے استعمال کو واجب نہیں بناتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزانہ کی منہ کی صفائی میں مسواک یا اس کا کوئی مناسب متبادل شامل کریں۔
  2. نماز کی تیاری کرتے وقت مسواک استعمال کریں، تاکہ سنت پر عملی طور پر عمل ہو۔
  3. صفائی کو مستقل عادت بنائیں اور اپنے گھر والوں کو نرمی سے اس کی ترغیب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔