Sahih al-Bukhari، حدیث 894
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے سالم بن عبداللہ نے بتایا کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «تم میں سے جو شخص جمعہ کی نماز کے لیے آئے، وہ غسل کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جمعہ کی نماز کے لیے آنے والے کو غسل کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔
جمعہ کے دن باجماعت ادا کی جانے والی نماز، جس سے پہلے خطبہ ہوتا ہے۔
مکمل شرعی غسل، جس میں پانی پورے جسم تک پہنچتا ہے۔
علماء اس بارے میں اختلاف کرتے ہیں کہ جمعہ کے دن غسل کا حکم وجوب پر دلالت کرتا ہے یا مؤکد استحباب پر۔ جمہور علماء، جن میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، جمعہ کے غسل کو مؤکد مستحب سمجھتے ہیں، جمعہ کی نماز کی صحت کے لیے شرط نہیں۔ وہ اس روایت کو جمعہ کے غسل، صفائی کا اہتمام اور حاضرین کی آسودگی سے متعلق دوسری نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔
- جمعہ کی نماز کے لیے جانے سے پہلے جمعہ کے دن مکمل شرعی غسل کریں۔
- مسجد میں صاف ستھرے ہو کر آئیں اور اپنے آس پاس کے لوگوں کا خیال رکھیں۔
- جمعہ کی نماز کی تیاری میں بروقت روانہ ہونے کے ساتھ صفائی کو بھی شامل کریں۔
یہ صحیح روایت بھی جمعہ کے غسل کا ذکر کرتی ہے اور حکم کے فقہی مفہوم کو دوسری نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)اس روایت میں بالغ شخص کے لیے جمعہ کے غسل کو واجب کہا گیا ہے۔ علماء حکم کی نوعیت واضح کرنے کے لیے اسے دوسری نصوص کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔