جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 921

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے یحییٰ سے، انہوں نے ہلال بن ابی میمونہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عطاء بن یسار نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"ایک دن نبی کریم ﷺ منبر پر تشریف فرما ہوئے اور ہم آپ ﷺ کے گرد بیٹھ گئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ منبر پر نبی ﷺ کے گرد توجہ سے بیٹھے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

مسجد کا وہ خطبہ گاہ جہاں امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ منبر پر اپنے صحابہ کو تعلیم دیتے تھے اور وہ آپ ﷺ کے قریب جمع ہو کر سنتے تھے۔ یہ روایت علم حاصل کرنے کی اہمیت اور دینی مجلس میں مناسب توجہ کی تاکید کرتی ہے؛ تاہم، یہ بذاتِ خود بیٹھنے کی جگہوں کے بارے میں کوئی خاص حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد اساتذہ کی مجالس میں شرکت کرکے علم حاصل کریں۔
  2. خطیب کو پوری توجہ دیں اور درس کے دوران دوسروں کو پریشان کرنے سے بچیں۔
  3. دینی مجلس میں اس طرح بیٹھیں کہ دوسروں کے لیے جگہ اور ان کے احترام کا خیال رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔