جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 919

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو منبر پر خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: «جو شخص جمعہ کی نماز کے لیے آئے، وہ غسل کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کی نماز کے لیے آنے والے کو پہلے غسل کرنے کی تاکید کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی طریقہ۔

منبر

وہ اونچا مقام یا خطبے کا چبوترہ جہاں سے امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء دیگر روایات کے ساتھ اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ جمعے کے دن غسل کا حکم واجب ہے یا بہت مؤکد مستحب۔ فقہاء کی اکثریت، جن میں ابو حنیفہ، مالک اور شافعی کے مذاہب شامل ہیں، جمعے کے غسل کو بہت مؤکد مستحب قرار دیتی ہے؛ جبکہ حنبلی مذہب کے بعض علماء اس حکم کو واجب سمجھتے ہیں۔ بہرحال، غسل جمعے کی نماز کے لیے ایک مؤکد تیاری ہے، جو صفائی کو فروغ دیتا اور دوسروں کو تکلیف پہنچنے سے بچاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کی نماز اور جماعت سے ملاقات کی تیاری کے طور پر نماز سے پہلے غسل کریں۔
  2. مسجد میں صاف ستھرے ہو کر آئیں اور دوسرے نمازیوں کے آرام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔