جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 926

راوی: Miswar ibn Makhrama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  5. 5الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ يَقُولُ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے خبر دی زہری سے، انہوں نے کہا مجھ سے علی بن حسین نے بیان کیا مسور بن مخرمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور میں نے سنا کہ جب آپ نے تشہد پڑھا تو فرمایا: "أَمَّا بَعْدُ"۔ زبیدی نے بھی زہری سے اسی طرح روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے خطبے میں تشہد کے بعد «أما بعد» فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں پڑھی جانے والی حمد و ثنا اور کلمۂ شہادت۔

أما بعد

بات کو ایک موضوع سے دوسرے موضوع کی طرف منتقل کرنے کا کلمہ، یعنی «اس کے بعد»۔

خطبہ

وہ تقریر جو امام نمازِ جمعہ کے دوران کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خطبے کا آغاز تشہد سے کیا جا سکتا ہے، جس کے بعد «أما بعد» کہہ کر اصل موضوع کی طرف منتقل ہوا جائے۔ یہ نبوی طریقہ ہے، لیکن یہ صیغہ بذاتِ خود خطبے کے درست ہونے کی شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تقریر میں واضح انتقالی جملہ استعمال کریں تاکہ سامعین کو معلوم ہو کہ اصل موضوع کب شروع ہوتا ہے۔
  2. جمعے کے خطبے کی اچھی طرح تیاری کریں اور اس کے مضمون کو حاضرین کے لیے قابلِ فہم رکھیں۔
  3. نبوی طریقے کی پیروی کریں، لیکن مستحب صیغوں کو لازمی شرط نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔