جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 930

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے عمرو بن دینار کے واسطے سے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص مسجد میں داخل ہوا جبکہ نبی کریم ﷺ جمعہ کے دن لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے۔ آپ ﷺ نے اس سے پوچھا: ”کیا تم نے نماز پڑھی ہے اے فلاں؟

“ اس نے جواب دیا: ”نہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کھڑے ہو جاؤ اور دو رکعت پڑھو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جمعہ کے خطبے کے دوران آئے، وہ پہلے دو رکعت ادا کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خطبہ

جمعہ کی وہ تقریر جو جمعہ کی باجماعت نماز سے پہلے ہوتی ہے۔

رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ یہاں مراد نماز کی دو اکائیاں ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص جمعہ کے خطبے کے دوران مسجد میں داخل ہو، وہ بیٹھنے سے پہلے تحیۃ المسجد کی دو رکعت ادا کرے۔ نبی ﷺ نے اس شخص کو یہ حکم دیا، حالاں کہ خطبہ شروع ہو چکا تھا۔ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق اور تاکید کی تفصیل میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن یہ روایت داخل ہوتے وقت ان دو رکعتوں کی ادائیگی کے حق میں مضبوط دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ جمعہ کے خطبے کے دوران مسجد میں داخل ہوں تو بیٹھنے سے پہلے دو مختصر رکعت ادا کریں۔
  2. رکعتیں مختصر رکھیں تاکہ خطبہ بلا ضرورت نہ چھوٹے۔
  3. آنے والے شخص کو مسجد کے آداب نرمی اور خوش اخلاقی سے سمجھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔