جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 931

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے عمرو سے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جمعہ کے دن ایک شخص مسجد میں داخل ہوا جبکہ نبی کریم ﷺ خطبہ دے رہے تھے۔ آپ ﷺ نے اس سے پوچھا:

"کیا تم نے نماز پڑھی ہے؟" اس نے جواب دیا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "دو رکعت نماز پڑھ لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعے کے خطبے کے دوران آنے والا شخص دو رکعت نماز پڑھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خطبہ

جمعے کی نماز سے پہلے دیا جانے والا خطبہ۔

رکعت

نماز کی اکائیاں؛ یہاں دو رکعت سے مراد ایک مختصر نماز ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص جمعے کے خطبے کے دوران آئے، وہ بیٹھنے سے پہلے تحیۃ المسجد کی دو رکعت پڑھے۔ نبی ﷺ نے یہ حکم اس وقت دیا جب خطبہ جاری تھا۔ فقہی مذاہب اس کے مخصوص تاکید اور طریقۂ ادا کے بارے میں مختلف ہیں: شافعی اور حنبلی مذاہب داخل ہوتے وقت دو رکعت پڑھنے کی ترغیب دیتے ہیں، جبکہ حنفی اور مالکی مذاہب عموماً خطبے کے دوران بیٹھ کر سننے کو ترجیح دیتے ہیں۔ اس مسئلے پر گفتگو میں یہ روایت مرکزی اہمیت رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ جمعے کے خطبے کے دوران مسجد پہنچیں تو اس روایت کے مطابق بیٹھنے سے پہلے دو مختصر رکعت پڑھیں۔
  2. نماز مختصر رکھیں تاکہ اس کے بعد خطبہ توجہ سے سن سکیں۔
  3. مسجد میں سکون سے داخل ہوں اور ایسے کاموں سے بچیں جو خطبے کے دوران دوسروں کی توجہ بٹائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔