جمعہ کی نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 932

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جمعہ کی نماز
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے عبدالعزیز سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، اور یونس سے، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ جمعہ کا خطبہ دے رہے تھے کہ ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مویشی اور بکریاں ہلاک ہو گئی ہیں، لہٰذا اللہ سے دعا فرمائیں کہ وہ ہمیں بارش عطا فرمائے۔ تو آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور دعا مانگی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جمعہ کے خطبے کے دوران ہاتھ اٹھائے اور بارش کے لیے دعا کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

جمعہ کے خطبے کے دوران ایک شخص نے بتایا کہ خشک سالی کے باعث مویشی اور بھیڑیں ہلاک ہو رہی ہیں، اور اس نے نبی ﷺ سے اللہ تعالیٰ سے بارش کی دعا کرنے کی درخواست کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خطبہ

وہ تقریر جو جمعہ کی نماز سے پہلے دی جاتی ہے۔

مویشی اور بھیڑیں

وہ جانور جن پر لوگ خوراک اور روزی کے لیے انحصار کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ جب لوگوں کو کوئی پریشانی لاحق ہو تو جمعہ کے خطبے کے دوران امام سے دعا کی درخواست کرنا جائز ہے۔ بارش کی دعا کرتے وقت امام اپنے ہاتھ اٹھا سکتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ جمعہ کا خطبہ کسی اجتماعی آزمائش میں اللہ سے مدد مانگنے کی گنجائش رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خشک سالی یا کسی دوسری آزمائش سے انسانوں اور جانوروں کو نقصان پہنچے تو اللہ سے مدد مانگو۔
  2. فوری ضرورتوں کو احترام کے ساتھ امام کے سامنے پیش کرو۔
  3. ان لوگوں کے ساتھ ہمدردی کرو جو مویشی یا روزی کے ذرائع کھو بیٹھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔