Sahih al-Bukhari، حدیث 999
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ. قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے ابوبکر بن عمر بن عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن عمر بن خطاب سے، انہوں نے سعید بن یسار سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں مکہ کے راستے پر عبداللہ بن عمر کے ساتھ سفر کر رہا تھا۔ سعید نے کہا: جب مجھے صبح ہونے کا اندیشہ ہوا تو میں سواری سے اتر پڑا اور وتر ادا کیا، پھر انہیں جا لیا۔ عبداللہ بن عمر نے پوچھا: تم کہاں تھے؟ میں نے عرض کیا: مجھے صبح ہونے کا ڈر لگا، اس لیے میں اتر پڑا اور وتر پڑھا۔ عبداللہ نے فرمایا: کیا تمہارے لیے اللہ کے رسول ﷺ بہترین نمونہ نہیں ہیں؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں، اللہ کی قسم! انہوں نے فرمایا: بے شک اللہ کے رسول ﷺ اونٹ پر سوار ہو کر وتر ادا کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سفر کے دوران اپنی سواری پر بھی وتر ادا کرتے تھے۔
طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کے اختتام پر ادا کی جاتی ہے۔
وہ جانور جس پر سفر کیا جائے؛ اس روایت میں مراد اونٹ ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر اپنی سواری پر وتر ادا کر سکتا ہے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ سفر میں اس نماز کو اس وقت تک مؤخر کرنا ضروری نہیں جب تک آدمی سواری سے اتر نہ سکے؛ سواری پر نماز ادا کرنے کے احکام کے مطابق نماز ادا کی جائے گی۔
- اگر آپ سفر میں ہوں اور وتر کا وقت ختم ہونے والا ہو تو جائز گنجائش سے فائدہ اٹھاتے ہوئے اپنی سواری پر نماز ادا کریں۔
- نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کریں اور عبادت کے لیے بلاوجہ دشواری پیدا کیے بغیر قابلِ عمل طریقہ اختیار کریں۔
ابن عمرؓ کی یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے سفر کے دوران اپنی سواری پر نماز ادا کی، اور یوں وتر کے بارے میں بھی بیان کردہ عملی گنجائش کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #998 (Sahih)یہ حدیث رات کی نماز کو وتر پر ختم کرنے کی ترغیب دیتی ہے اور وتر کی نماز سے متعلق بیان کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔