Sahih al-Bukhari، حدیث 1000
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے جویریہ بن اسماء نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ سفر میں اپنی سواری پر نماز پڑھتے تھے، جدھر بھی وہ مڑ جاتی، اشارے سے رکوع و سجدہ کرتے، یہ رات کی نوافل تھے سوائے فرض نمازوں کے، اور وتر بھی اپنی سواری پر ہی پڑھتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کے دوران نبی ﷺ اپنی سواری پر نفل نماز پڑھتے تھے، جس میں وتر بھی شامل تھے۔
طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کے آخر میں ادا کی جاتی ہے۔
وہ جانور جس پر سفر کیا جائے؛ اس روایت میں نبی ﷺ نے اسی پر نماز ادا کی۔
ایسی حرکات جن سے نماز کے ارکان ظاہر کیے جاتے ہیں، جب معمول کے انداز میں ادا کرنا ممکن نہ ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر میں سواری پر نفل نماز ادا کرنا جائز ہے، خواہ سواری کا رخ قبلے کی طرف نہ ہو۔ فرض نمازیں اس سے مستثنیٰ ہیں؛ جب ممکن ہو تو انہیں اصولاً کھڑے ہو کر اور قبلے کی طرف رخ کرکے ادا کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب سواری پر نماز کی مزید شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ تاہم یہ روایت کم از کم سفر کے دوران نفل نماز اور وتر کی گنجائش کی تائید کرتی ہے۔
- سفر میں عملی ضرورت ہو تو مسافر سواری پر نفل نماز اور وتر ادا کرسکتا ہے۔
- نفل اور فرض نماز میں فرق رکھیں: فرض نماز کے لیے الگ شرائط ہیں۔
- سواری پر نماز کے دوران، اگر معمول کے ارکان ادا کرنا ممکن نہ ہو تو مناسب اشارے استعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔