Sunan Ibn Majah، حدیث 1069
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَطَاوُسٍ، أَخْبَرُوهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَىْءٌ وَلاَ يَطْلُبَهُ عَدُوٌّ وَلاَ يَخَافَ شَيْئًا .
ہم سے محرز بن سلمہ عدنی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن ابی حازم نے بیان کیا، ابراہیم بن اسماعیل سے، وہ عبد الکریم سے، وہ مجاہد، سعید بن جبیر، عطاء بن ابی رباح اور طاؤس سے، جنہوں نے انہیں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے بارے میں خبر دی کہ انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ سفر میں مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کر لیا کرتے تھے، حالانکہ نہ تو کوئی چیز انہیں جلدی پر مجبور کرتی تھی، نہ کوئی دشمن ان کا تعاقب کر رہا ہوتا تھا اور نہ ہی آپ ﷺ کو کسی چیز کا خوف ہوتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے سفر کے دوران مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔
غروبِ آفتاب کے فوراً بعد ادا کی جانے والی فرض نماز۔
رات کی فرض نماز۔
دو نمازیں ان میں سے کسی ایک کے وقت کے اندر ادا کرنا۔
علماء سفر میں نمازیں جمع کرنے کے مسئلے پر متعدد روایات کی بنیاد پر گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب شرائط اور جائز صورتوں کے بارے میں مختلف ہیں؛ یہ کمزور سند تنہا کسی مستقل حکم کی بنیاد نہیں بنتی۔ اس بارے میں نبی ﷺ کے سفر کے معمول سے متعلق صحیح روایات زیادہ مضبوط دلیل ہیں۔
- سفر کی نمازوں کے بارے میں اپنے فقہی مذہب کی شرائط سیکھیں اور شک ہو تو کسی معتبر عالم سے پوچھیں۔
- ضعیف روایت اور عملی حکم کی بنیاد بننے والی صحیح دلیلوں میں فرق کریں۔
- اپنے سفر کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ نمازیں وقت پر ادا کر سکیں اور سفر کی تسلیم شدہ رخصتوں سے احتیاط کے ساتھ فائدہ اٹھائیں۔
اسامہ بن زیدؓ کی یہ صحیح روایت سفر کے دوران نبی ﷺ کے معمول کو بیان کرتی ہے اور دورانِ سفر نمازوں کے مسئلے پر گفتگو کے لیے زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)یہ صحیح روایت سفر کے دوران نماز کی ایک صورت بیان کرتی ہے اور نماز میں دی گئی رخصتوں کے وسیع تر پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔