Sunan Ibn Majah، حدیث 2
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو عَبْدِ اللَّهِنے ابن ماجه کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 3جَرِيرٌ
- 4الأَعْمَشِ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَانْتَهُوا " .
ابو عبداللہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا کہ محمد بن الصباح نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا کہ جریر نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«مجھے اسی طرح چھوڑ دو جس طرح میں نے تمہیں چھوڑ دیا ہے۔ تم سے پہلے لوگ صرف اپنی کثرتِ سوالات اور اپنے انبیاء سے اختلاف کرنے کی وجہ سے ہلاک ہوئے۔ لہٰذا جب میں تمہیں کسی چیز کا حکم دوں تو اس میں سے جتنا ہو سکے کر لو، اور جب میں تمہیں کسی چیز سے منع کروں تو اس سے مکمل طور پر رُک جاؤ۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احکام پر اپنی استطاعت کے مطابق عمل کریں اور ممنوعات سے مکمل طور پر اجتناب کریں۔
ایسے امور کے بارے میں بار بار نہ پوچھو جن کا ذکر یا حکم نہیں دیا گیا، اگر اس سے غیر ضروری پابندیاں پیدا ہوں۔
کسی حکم پر اپنی حقیقی صلاحیت کے مطابق عمل کرو؛ اسلام ناممکن کام کا مطالبہ نہیں کرتا۔
ممانعت کا تقاضا ہے کہ ممنوع عمل کو ترک کیا جائے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ احکام ہر شخص کی استطاعت کے دائرے میں لاگو ہوتے ہیں، جبکہ اصولاً ممنوعات سے مکمل اجتناب کرنا چاہیے۔ غیر ضروری سوالات نہ کرنے کی تاکید ان سوالات کے بارے میں ہے جو الجھن یا غیر ضروری پابندیاں پیدا کریں، نہ کہ اس علم کے حصول کے بارے میں جو دین پر درست طریقے سے عمل کرنے کے لیے ضروری ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کو دینی فرائض کے اطلاق اور اس وقت رعایتوں میں ملحوظ رکھتے ہیں جب کوئی شخص کسی حکم پر عمل کرنے سے عاجز ہو۔
- دینی فرائض اپنی حقیقی استطاعت کے مطابق ادا کریں اور شک ہو تو معتبر وضاحت حاصل کریں۔
- ممنوع اعمال سے مکمل اجتناب کریں، خواہ اس کے لیے کوشش کرنی پڑے یا عادات چھوڑنی پڑیں۔
- علم حاصل کرنے کے لیے سوال کریں، لیکن ایسے غیر ضروری تفصیلی سوالات سے بچیں جو الجھن یا غیر ضروری بوجھ پیدا کریں۔
ابو ہریرہ سے مروی یہ صحیح روایت بھی اس بات پر زور دیتی ہے کہ جس چیز سے نبی ﷺ نے منع کیا اس سے بچا جائے اور احکام پر اپنی استطاعت کے مطابق عمل کیا جائے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)خطبہ نبوی رہنمائی کو مضبوطی سے تھامنے اور بدعتوں اور اختلافات سے ہوشیار رہنے کی ترغیب دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔