ابواب البیوع · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2139

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: ابواب البیوع
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍنے ابن ماجه کو روایت سنائی
  2. 2كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ التَّاجِرُ الأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن سنان نے بیان کیا، ہم سے کثیر بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے کلثوم بن جوشن القشیری نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"امانت دار، سچا اور مسلمان تاجر قیامت کے دن شہداء کے ساتھ ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایسے مسلمان تاجر کی تعریف کرتی ہے جو قابلِ اعتماد اور دیانت دار ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قابلِ اعتماد

وہ شخص جو اپنے وعدے پورے کرے اور اپنی امانت میں دی گئی چیزوں کی حفاظت سے دیکھ بھال کرے۔

سچّا

مثلاً کسی چیز کے معیار، مقدار اور عیب کے بارے میں دیانت داری سے بات کرنا۔

شہداء

وہ لوگ جنہیں اسلامی روایت میں گواہوں اور شہداء کا خصوصی مقام حاصل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ ضعیف روایت کسی نئے دینی حکم کے لیے بذاتِ خود دلیل نہیں بنتی۔ تجارت میں دیانت داری کا عمومی اصول مضبوط روایات سے ثابت ہے، جن میں صحیح حدیث بھی شامل ہے کہ جب فروخت کنندہ اور خریدار سچائی سے کام لیں اور عیب واضح کر دیں تو انہیں برکت ملتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب تسلیم شدہ دلائل کی بنیاد پر دھوکے اور متعلقہ عیوب چھپانے کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ یہاں شہداء کے درجے کے وعدے کو ہر تاجر کے بارے میں قطعی فیصلہ نہیں سمجھا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت سے پہلے معلوم عیوب بتائیں اور چیز کی درست وضاحت کریں۔
  2. طے شدہ قیمت، مقدار اور ترسیل کی مدت کی پابندی کریں۔
  3. اپنے اشتہارات اور حسابات میں ایسے دعووں کی جانچ کریں جو گاہکوں کو گمراہ کر سکتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔