Sunan Ibn Majah، حدیث 263
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّنے ابن ماجه کو روایت سنائی
- 2خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ " .
ہمیں حسین بن ابی السری العسقلانی نے بیان کیا، ہمیں خلف بن تمیم نے بیان کیا، عبداللہ بن السری سے، وہ محمد بن المنکدر سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جب اس امت کے آخری لوگ اس کے پہلے لوگوں پر لعنت کریں گے، تو جو شخص حدیث چھپائے گا، اس نے گویا اللہ کی نازل کردہ وحی کو چھپایا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہاں علم چھپانے کی سخت مذمت کی گئی ہے، لیکن یہ روایت بہت ضعیف ہے۔
مسلمانوں کی ابتدائی نسلیں۔
کسی روایت کے علم کو احتیاط سے آگے پہنچانے کے بجائے روک لینا۔
چونکہ اس روایت کی سند بہت ضعیف ہے، اس لیے کلاسیکی علما اس کی بنیاد پر کوئی مستقل شرعی حکم قائم نہیں کرتے۔ قابلِ اعتماد علم پہنچانے اور غلط نسبتوں سے بچنے کی عمومی ذمہ داری زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی ہے۔ علما اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ احادیث کو درست طور پر روایت کیا جائے اور ضعیف روایات کو رسول اللہ ﷺ کے ثابت شدہ الفاظ کے طور پر پیش نہ کیا جائے۔
- کسی حدیث کو رسول اللہ ﷺ کا فرمان کہہ کر بیان کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
- قابلِ اعتماد دینی علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور واضح کریں کہ کوئی روایت ضعیف ہے۔
- مسلمانوں کی ابتدائی نسلوں کا احترام سے ذکر کریں اور بے بنیاد الزامات سے بچیں۔
ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عمرو احادیث لکھتے تھے؛ یہ صحیح روایت نبوی علم کو احتیاط سے محفوظ رکھنے کا قابلِ اعتماد پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #112 (Sahih)یہ صحیح روایت علم آگے پہنچانے سے متعلق ہے اور احتیاط کے ساتھ اس کی منتقلی کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔