Sunan Ibn Majah، حدیث 2829
راوی: Abu al-Ward۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu al-Ward سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، ابن لہیعہ سے، مجھے یزید بن ابی حبیب نے خبر دی، لہیعہ بن عقبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کے صحابی ابو الورد کو فرماتے ہوئے سنا:
«اس لشکر سے بچو جو دشمن سے مقابلہ ہونے پر بھاگ جاتا ہے اور جب غنیمت حاصل کرتا ہے تو اس میں سے چوری کرتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک فوجی دستے کو بزدلی اور جنگی مالِ غنیمت میں خیانت پر تنبیہ کی گئی ہے۔
جنگجوؤں کا ایک الگ گروہ جو کسی مہم پر اکٹھا روانہ ہوتا ہے۔
مالِ غنیمت کو منصفانہ طور پر تقسیم کرنے سے پہلے اس میں سے کچھ چھپا لینا یا بے ایمانی سے لے لینا۔
یہ متن دشمن کے سامنے بزدلی اور مشترکہ اموال میں بے ایمانی کی مذمت کرتا ہے۔ چونکہ روایت کی سند کمزور ہے، علما اس سے کوئی مستقل شرعی حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے؛ امانت داری کے عمومی تقاضے اور خیانت کی ممانعت کی تائید زیادہ مضبوط دلائل سے ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب ایسے احکام کا تعین قرآن اور قابلِ اعتماد روایات کی روشنی میں کرتے ہیں، صرف اس سند کی بنیاد پر نہیں۔
- ٹیم میں اپنی ذمہ داری قبول کریں اور دباؤ کے وقت دوسروں کو تنہا نہ چھوڑیں۔
- مشترکہ وسائل کو شفاف طریقے سے استعمال کریں اور غلطیوں یا بے ضابطگیوں کی دیانت داری سے اطلاع دیں۔
- دینی فرائض کی بنیاد قابلِ اعتماد دلائل پر رکھیں اور کسی ضعیف روایت کو بذاتِ خود لازم قرار دے کر پیش نہ کریں۔
یہ صحیح روایت امانت دار نگراں کا ذکر کرتی ہے جو اپنی ذمہ داری پوری طرح ادا کرتا اور کوئی کوتاہی نہیں کرتا؛ اس سے دیانت داری کے اصول کی تائید ہوتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)یہ صحیح روایت اللہ کی راہ میں کوشش کی فضیلت بیان کرتی ہے اور اوپر مذکور کمزور سند کے مقابلے میں بہادری کے لیے زیادہ مضبوط تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔