Sunan Ibn Majah، حدیث 970
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنِ الإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ثَلاَثَةٌ لاَ تُقْبَلُ لَهُمْ صَلاَةٌ الرَّجُلُ يَؤُمُّ الْقَوْمَ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، وَالرَّجُلُ لاَ يَأْتِي الصَّلاَةَ إِلاَّ دِبَارًا - يَعْنِي بَعْدَ مَا يَفُوتُهُ الْوَقْتُ - وَمَنِ اعْتَبَدَ مُحَرَّرًا " .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن سلیمان اور جعفر بن عون نے افریقی سے، انہوں نے عمران بن عبد سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تین قسم کے لوگوں کی نماز قبول نہیں ہوتی: وہ شخص جو قوم کی امامت کرے حالانکہ وہ اس سے نفرت کرتے ہوں؛ وہ شخص جو نماز کے لیے صرف تاخیر سے آئے — یعنی وقت گزر جانے کے بعد؛ اور وہ شخص جو کسی آزاد انسان کو غلام بنا لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام کو جماعت کا خیال رکھنا اور نماز کے مقررہ وقت کی پابندی کرنی چاہیے۔
نماز کی اہمیت کے بارے میں ایک سخت تنبیہ؛ اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ نماز شرعاً باطل ہے۔
متعلقہ نماز کا مقررہ وقت ختم ہونے کے بعد ہی نماز پڑھنا۔
کسی آزاد انسان سے ناجائز طور پر اس کی آزادی چھین کر اسے غلام بنانا۔
علماء صحیح نصوص کی بنیاد پر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نمازیں اپنے مقررہ اوقات کے اندر ادا کی جائیں اور امام جماعت کا لحاظ رکھے۔ جس امام کو ناپسند کیا جاتا ہو اس کے بارے میں تنبیہ کو اس عمومی اصول کے طور پر نہیں سمجھنا چاہیے کہ اختلاف سے نماز باطل ہو جاتی ہے؛ ناپسندیدگی کی وجہ اور حالات بھی اہم ہیں۔ آزاد انسان کو غلام بنانے کا ذکر ظلم کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے، لیکن یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کوئی مستقل شرعی حکم ثابت نہیں کرتی۔ چاروں فقہی مذاہب نماز کے عملی احکام کی بنیاد قرآن اور معتبر روایات پر رکھتے ہیں۔
- نماز کے لیے وقت پر پہنچیں اور فرض نماز کو اس کے مقررہ وقت کے بعد تک مؤخر نہ کریں۔
- امام کو اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھنا اور ان کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔
- دوسروں کی آزادی اور عزت کی حفاظت کریں اور ان کے حقوق نہ چھینیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔