Sahih Muslim، حدیث 1
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے بیان کیا؛ اور (ایک دوسری سند میں) ہم سے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے منصور سے بیان کیا، وہ ربعی بن حراش سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا کہ آپ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«مجھ پر جھوٹ مت باندھو، کیونکہ جو شخص مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے گا وہ جہنم میں داخل ہوگا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کوئی بات نبی ﷺ کی طرف منسوب کرے، اسے سچ کہنا چاہیے۔
نبی ﷺ کی طرف ایسی بات یا عمل منسوب کرنا جو آپ نے حقیقتاً نہ کہا ہو اور نہ کیا ہو۔
آخرت میں سزا کے بارے میں ایک سخت تنبیہ۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے بارے میں جان بوجھ کر روایات گھڑنا بڑا گناہ ہے۔ جو شخص حدیث آگے بیان کرے، اسے بھی احتیاط سے جانچنا چاہیے کہ نسبت درست ہے یا نہیں؛ شک کو یقین کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے۔ یہ تنبیہ جھوٹ کے بارے میں ہے اور کسی غلطی کرنے والے پر بے دلیل الزام لگانے کا جواز نہیں دیتی۔
- نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے ماخذ کی تحقیق کریں۔
- مشکوک حدیث کو ثابت شدہ حقیقت کے طور پر نہ پھیلائیں؛ اگر اس کا ماخذ معلوم نہ ہو تو یہ بات واضح کریں۔
- غلط نسبت کی اصلاح احتیاط سے کریں اور کسی پر جان بوجھ کر جھوٹ بولنے کا ناحق الزام نہ لگائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔