Sahih al-Bukhari، حدیث 106
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3مَنْصُورٌ
- 4رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5عَلِيًّا
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ".
ہم سے علی بن جعد نے بیان کیا، کہا ہمیں شعبہ نے خبر دی، کہا مجھے منصور نے خبر دی، کہا میں نے ربعی بن حراش کو کہتے سنا، کہا میں نے علی کو کہتے سنا، کہا نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"مجھ پر جھوٹ نہ باندھو، کیونکہ جو شخص مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولے گا وہ ضرور جہنم میں داخل ہوگا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی طرف من گھڑت بات منسوب کرنے سے سختی سے خبردار فرمایا ہے۔
جان بوجھ کر نبی ﷺ کی طرف کوئی ایسا قول یا عمل منسوب کرنا جو آپ ﷺ سے ثابت نہ ہو۔
آخرت میں سزا کے بارے میں ایک سخت تنبیہ۔
قدیم علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جان بوجھ کر نبی ﷺ کے نام سے جھوٹی بات گھڑنا یا اسے آگے بیان کرنا بڑا گناہ ہے۔ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے بھی ہے جو کسی روایت کی اچھی طرح تحقیق کیے بغیر اسے پھیلاتا ہے۔ اسی لیے علماء معتبر روایت اور درست علم کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔
- نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے یا آگے بھیجنے سے پہلے اس کا ماخذ جانچیں۔
- اگر آپ کو معلوم نہ ہو کہ روایت معتبر ہے یا نہیں تو صاف صاف بتائیں۔
- دینی علم احتیاط سے پھیلائیں اور غیر مصدقہ باتوں کو حدیث کہہ کر بیان نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔