مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل یعنی ابن علیہ نے عبدالعزیز بن صہیب سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: مجھے تمہیں بہت سی احادیث سنانے سے جو چیز روکتی ہے وہ یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'جو شخص جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھے، وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نبی ﷺ کے بارے میں جھوٹ گھڑنے سے خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جان بوجھ کر جھوٹ گھڑنا

کسی ایسی بات کو شعوری طور پر نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنا جو درست نہ ہو۔

جہنم میں اپنا ٹھکانا بنانا

اس شخص کے لیے سخت تنبیہ جو جانتے بوجھتے نبی ﷺ کے بارے میں جھوٹ بولے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے بارے میں جان بوجھ کر جھوٹ گھڑنا یا اسے آگے نقل کرنا بڑا گناہ ہے۔ یہ تنبیہ روایت کرنے والوں کو ترغیب دیتی ہے کہ وہ اچھی طرح تحقیق کریں اور صرف قابلِ اعتماد طور پر منقول تعلیم ہی آپ ﷺ کی طرف منسوب کریں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ بغیر دلیل کے اقوال کو نبی ﷺ کے الفاظ کہہ کر پھیلانا جائز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی بات کو حدیث کے طور پر پھیلانے سے پہلے اس کا ماخذ جانچیں۔
  2. اگر آپ کسی روایت کا ماخذ نہیں جانتے تو صاف صاف بتائیں۔
  3. نبی ﷺ کی طرف منسوب غیر مصدقہ باتیں نہ پھیلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔